Регистрация на курс продлится до 13 сентября.

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА с 30 сентября по 8 октября 2024 г. в Калужской епархии пройдет учебный курс по дополнительной образовательной программе третьего модуля курсов повышения квалификации по образовательной программе «Особенности перевода богослужений на русский жестовый язык» (церковный переводчик русского жестового языка) для священнослужителей и церковных специалистов храмов России.

Организаторы курса: Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими людьми Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению и Калужская епархия.

Место проведения: Спасо-Воротынский женский монастырь (г. Калуга, с. Спас, 43А).

Курс уникален своей методикой: за короткий период времени слушатели осваивают большой словарный объем православной лексики, разбирают трудные места перевода важнейших богослужебных текстов, вопросы понимания православного богослужения глухими людьми, особенности синхронного перевода применительно к богослужебным текстам и проч. 

Курс предназначен для тех, кто уже владеет основами жестового языка, о чем имеет соответствующий документ. Для зачисления на обучение слушатели должны иметь средне-специальное или высшее образование и пройти предварительное онлайн-собеседование.

Преподаватель курсов – иерей Игорь Шиляев, клирик Вятской епархии, дипломированный специалист, переводчик русского жестового языка.

К обучению приглашаются священнослужители, социальные работники епархий, имеющие практический опыт общения с глухими людьми в православной среде.

Обучение и проживание для участников курса – бесплатное. Оплата проезда и питания иногородних представителей – за счет направляющей стороны.

Зарегистрироваться на курс необходимо до 13 сентября, заполнив регистрационную форму по ссылке https://forms.gle/NRgeovZdswKm2cev8, и направив заявку на электронную почту v.leonteva@diaconia.ru 

  

ВЕРНУТЬСЯ К СПИСКУ НОВОСТЕЙ