Новости

11 августа 2023

Россия

Кировский Медиацентр "Елена" для глухих выпустил первый фильм

В фильме "Исчезнувшие храмы Вятки" рассказывается о разрушенных в советское время храмах г. Вятки (Кирова), которые восстановить в наше время просто невозможно (за исключением Феодоровской церкви). Почему? Об этом повествует фильм, который сопровождается субтитрами и переводом на русский жестовый язык: https://youtu.be/tfZb9HxpehI 



Это новый опыт сотрудничества глухих ведущих с режиссёром и съёмочной группой в рамках открывшегося медиацентра для глухих.
В Кирове (Вятке), как и в большинстве городов России, НЕТ подобных Медиацентров. А значит и негде черпать опыт. Первые шаги сделаны, команда начинает "притираться", в процессе совместной работы появляются идеи, как сделать фильм зрелищным для неслышащих зрителей. Языковой барьер во время всего съёмочного процесса помогал преодолеть иерей Игорь Шиляев, эксперт Синодального отдела по благотворительности и соцаильному служению, руководитель Кировской региональной общественной организации «Вятский духовно-просветительский центр «Елена» для глухих, слабослышащих и слепоглухих».



Ведущие на жестовом языке: Иван Маракулин, Мария Маженина.
Режиссёр: Андрей Зорин.
Оператор: Сергей Возжаев.
Монтаж: Андрей Зорин.
Субтитры: иерей Игорь Шиляев.



На канале Ютуб будут размещаться и другие фильмы и видеоролики, снятые Медиацентром "Елена" https://www.youtube.com/@user-re4nt7vz2m 

Картинка для анонса: Array