По статистике на территории России проживает около 13 млн. глухих и слабослышащих людей. Многие из этих людей искренно тянутся к Богу. Но, посещая обычный приходской храм, они не могут осознать смысл происходящего за богослужением и, потому, не могут полноценно участвовать в нем.
Знание священнослужителей русского жестового языка играет большую роль в проповеди Слова Божьего неслышащим людям. Особо хочется подчеркнуть, что церковные службы на жестовом языке – это более чем перевод, это молитва на родном для глухого человека языке.
В то же время, практика показала, что глухие люди, доверяя своим пастырям, нередко обращаются к ним с просьбами о помощи в решении бытовых, социальных и медицинских проблем - выступить в качестве переводчика жестового языка, в государственных социальных и медицинских учреждениях.
Во исполнение благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Координационный центр в разных епархиях России проводит образовательные курсы «Основы русского жестового языка».
Сертификат с правом оказания сурдопереводческих услуг, полученный после окончания курсов, помогает снизить проблему нехватки сурдопереводчиков, особенно актуальную для небольших городов, где отсутствуют центры переводческих услуг и региональные отделения ВОГ.
В 2015 году 2 модуля обучения прошли в Сибирском федеральном округе на базе Томской духовной семинарии. Проект «Молимся Богу на русском жестовом языке» (международный грантовый конкурс «Православная инициатива») был осуществлен Всероссийским обществом глухих (ВОГ) совместно с Синодальным отделом по церковной благотворительности и социальному служению и Томской митрополией Русской Православной Церкви. Всего в курсах приняли участие 30 человек из 17 епархий России и Киевской епархии Украинской Православной Церкви.
Информация о прошедших курсах:
Томск
http://www.voginfo.ru/novosti/newsvog/item/1372-Tomsk_11_2015.html
1 модуль обучения прошел в Центральном федеральном округе в Курской Коренной пустыни Прошли обучение 20 человек из 12 епархий: 11 священников, 9 мирян.
Продолжение обучения планируется летом-осенью 2016 г.
Информация о прошедших курсах:
Курск
http://www.diaconia.ru/v-kurske-zavershilis-kursy-zhestovogo-yazyka-dlya-svyashhennosluzhitelej
В 2017 году было организована 2 модуля образовательных курсов: «Основы русского жестового языка» и "Технологии перевода на русский жестовый язык в Ростове-на-Дону для священнослужителей, социальных работников и добровольцев в Южном федеральном округе.
http://www.diaconia.ru/v-rostovenadonu-zavershilis-cerkovnye-kursy-russkogo-zhestovogo-yazyka-21
http://www.diaconia.ru/v-rostovenadonu-zavershilis-cerkovnye-kursy-russkogo-zhestovogo-yazyka
ВЕРНУТЬСЯ К СПИСКУ НОВОСТЕЙ
