«100 фраз на русском жестовом языке» – первое издание, в котором дана основа для знакомства с неслышащим человеком и для беседы с ним о вере. Все фразы в разговорнике представлены на живом, современном языке неслышащих. К книге также прилагается видео для лучшего изучения материала: http://www.diaconia.ru/rslvideo

Новый разговорник русского жестового языка будет полезен не только священнослужителям и диаконам, но и всем, кто помогает с глухим в Церкви

Книга написана сурдопереводчиком, имеющим многолетний
опыт работы с глухими в Русской Православной Церкви. Автор
знакомит читателя с особенностями перевода на язык жестов
главной части Божественной Литургии – Евхаристического ка-
нона, или Анафоры. Читателю предлагаются тексты Анафоры на
трех языках: церковнославянском, русском и русском жестовом.
Издание содержит словарь религиозных жестов, сопровождае-
мый описанием и иллюстрациями.
Книга адресована священникам, сурдопедагогам, сурдопе-
реводчикам, а также всем тем, кто занимается или интересуется
вопросами перевода православных богослужений на русский же-
стовый язык.

Заварицкий Д. А. Анафора на русском жестовом языке / Д. А. Заварицкий — СПб. : Издательство Политехнического университета, 2015. — 100 с.

Краткий православный молитвослов для людей с нарушениями слуха

Храм святых апостолов Петра и Павла при РГПУ им. Герцена. Сборник материалов, СПб, 2006.

Вопросы перевода литургии на РЖЯ. Уч. пособ. Новосибирск. 2012.pdf